1 00:00:18,151 --> 00:00:19,552 حيث مارتينا أعتقلت أختي؟ 2 00:00:19,586 --> 00:00:21,254 ما الذي تفعله هنا؟ لا يمكنك التحدث معي. 3 00:00:21,287 --> 00:00:23,156 أعلم أنك كنت مع أندريا! 4 00:00:23,189 --> 00:00:25,091 وأنا أعلم أنها في لشبونة. أين هي؟ 5 00:00:25,125 --> 00:00:26,426 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء، أقسم. 6 00:00:26,459 --> 00:00:29,162 أو هل تبدأ نتحدث الآن، 7 00:00:29,195 --> 00:00:30,997 أو سأتصل بالشرطة. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,999 لدي صديق من هو المفتش 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,702 وهو سوف يخرجك من هنا هل سمعت؟ 10 00:00:35,735 --> 00:00:38,204 -سوف تقعين في مشكلة.. -لا أريد أن أعرف! 11 00:00:38,238 --> 00:00:39,539 يتكلم! 12 00:00:39,572 --> 00:00:42,008 -لا أعرف شيئاً.. -تحدث! 13 00:00:42,042 --> 00:00:45,145 من الأفضل أن تتحدث الآن وإلا سأصرخ، هل تسمع؟ 14 00:00:47,080 --> 00:00:49,783 نعم رأيتها، لكنها كانت مشكلة. 15 00:00:52,152 --> 00:00:53,787 هل كانت هناك مشكلة؟ 16 00:00:54,587 --> 00:00:56,756 ماذا حدث لأندريا؟ أين هي؟ 17 00:00:56,790 --> 00:00:57,791 يتكلم! 18 00:00:57,824 --> 00:00:59,592 لا تتحدث بهذه الطريقة. قف! 19 00:00:59,626 --> 00:01:01,594 كانت هناك مشكلة مع العميل. 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,699 فأين مارتينا أعتقلت أختي؟ 21 00:01:07,033 --> 00:01:08,335 لا أعرف. مارتينا فقط تعرف. 22 00:01:08,368 --> 00:01:11,338 نحن لا نطرح الأسئلة، ولا ينبغي لك أيضًا. 23 00:01:11,371 --> 00:01:13,206 سوف تجعلك تختفي. 24 00:01:13,239 --> 00:01:14,607 الآن اخرج من هنا. 25 00:01:18,578 --> 00:01:20,613 في الحياة، كما في اللعبة، 26 00:01:20,647 --> 00:01:23,817 في بعض الأحيان يتعين علينا أن نراهن بشكل كبير للفوز بكل شيء. 27 00:01:24,551 --> 00:01:27,420 لكنه في هذه الأوقات أن كشفنا أيدينا 28 00:01:27,454 --> 00:01:29,522 ونحن ضعفاء. 29 00:01:31,725 --> 00:01:33,293 وذاك... 30 00:01:33,326 --> 00:01:35,729 قد يكون لها عواقب. 31 00:01:38,865 --> 00:01:40,700 أين هذه الكاميرا؟ 32 00:01:41,368 --> 00:01:44,004 أين حصلت عليه هذه الصور؟ 33 00:01:44,037 --> 00:01:46,272 في مجلد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 34 00:01:50,343 --> 00:01:51,411 نعم يا سيدي. 35 00:01:51,444 --> 00:01:54,714 أرى تلك الفتاة مهم بالنسبة لك. 36 00:01:54,748 --> 00:01:58,485 توقف عن هذا الموقف القرف والتحدث في وقت واحد. 37 00:02:01,888 --> 00:02:03,423 كل شيء جيد. 38 00:02:05,091 --> 00:02:07,360 سأساعد الشرطة. 39 00:02:08,527 --> 00:02:10,363 ولكن عليك أن تساعدني. 40 00:02:11,731 --> 00:02:15,135 لم يكن لدي ما أفعله مع قنبلة النادي. 41 00:02:16,870 --> 00:02:19,205 ليس لديك دليل، أليس كذلك؟ 42 00:02:21,741 --> 00:02:23,343 ثم لا بأس. 43 00:02:23,376 --> 00:02:25,779 دعونا نحل هذا. 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,614 ثم أتعاون. 45 00:02:36,556 --> 00:02:38,792 أعتقد أنك لا يفهم 46 00:02:39,459 --> 00:02:41,261 أين أنت. 47 00:02:42,362 --> 00:02:45,598 هذا الفيديو، المسجلة من قبل شركتك، 48 00:02:45,632 --> 00:02:47,167 إنه ليس اليوم. 49 00:02:47,200 --> 00:02:49,002 وهذه المرأة الذي يظهر في الفيديو 50 00:02:49,035 --> 00:02:51,304 تم الإبلاغ عن فقدانه منذ أشهر. 51 00:02:51,338 --> 00:02:53,740 ربما تم اختطافها. 52 00:02:53,773 --> 00:02:55,975 لماذا لم تسلم هذه الصور للشرطة؟ 53 00:02:58,545 --> 00:03:00,914 هل تريد مني أن أضيف "اختطاف" 54 00:03:00,947 --> 00:03:03,016 إلى قائمة التهم؟ 55 00:03:04,684 --> 00:03:06,186 أو... 56 00:03:06,219 --> 00:03:09,989 يفضل الانتظار حتى تموت لكي أتهمه بالقتل؟ 57 00:03:27,407 --> 00:03:28,842 اعتني بها. 58 00:03:33,813 --> 00:03:35,949 لقد كنت الأكثر قيمة. 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,452 10 آلاف يورو.. 60 00:03:41,354 --> 00:03:43,156 سوف... 61 00:03:43,189 --> 00:03:45,692 لرجل غني جدا. 62 00:03:46,526 --> 00:03:48,962 لا تحزن. 63 00:03:50,630 --> 00:03:52,899 سيكون لديك كل ما تريد. 64 00:03:56,569 --> 00:03:58,605 لا اريد... 65 00:03:58,638 --> 00:04:00,540 أنا لا... 66 00:04:04,044 --> 00:04:06,046 إذا حاولت... 67 00:04:06,079 --> 00:04:08,348 اهرب مرة أخرى، 68 00:04:09,582 --> 00:04:11,151 سوف يموت. 69 00:04:11,818 --> 00:04:14,654 إذا لم تفعل ذلك مهما سأل 70 00:04:14,688 --> 00:04:16,289 سوف يموت. 71 00:04:23,897 --> 00:04:25,665 أنت جميل. 72 00:04:27,033 --> 00:04:30,603 ولكن هناك دائما آخر أجمل منك. 73 00:05:58,425 --> 00:05:59,993 شركة باستوس يقوم بالمراقبة 74 00:06:00,026 --> 00:06:01,928 في مستودعين في المنطقة الصناعية. 75 00:06:01,961 --> 00:06:04,097 صور الكاميرا هي واحد منهم. 76 00:06:05,131 --> 00:06:06,933 لكنه لم يقل ما هو؟ 77 00:06:08,401 --> 00:06:09,769 المستودع 78 00:06:09,803 --> 00:06:11,738 الذي لديه كاميرات مشيراً نحو الشارع 79 00:06:11,771 --> 00:06:13,540 هذا هو. 80 00:06:13,573 --> 00:06:16,242 علينا أن نعرف ذلك من أين أتت أندريا؟ 81 00:06:16,276 --> 00:06:18,411 وكم من الوقت استغرق للوصول إلى هنا. 82 00:06:18,445 --> 00:06:20,113 واحد، اثنان... ما هي اللعنة! 83 00:06:20,146 --> 00:06:22,682 ولكن لا يزال هناك الكثير من المستودعات للتحقق منها. 84 00:06:22,716 --> 00:06:25,618 حاول التعرف على من هو الرجل الذي يظهر أمام الكاميرا. 85 00:06:27,921 --> 00:06:31,157 قال روجيريو: انظر الذي يحتاج إلى التحدث معك. 86 00:06:31,191 --> 00:06:33,293 ماذا يريد هذا الرجل الآن؟ 87 00:06:33,326 --> 00:06:35,628 ماذا. قال إنه كذلك بسبب الروسي. 88 00:06:37,731 --> 00:06:39,099 لقد كان أنا 89 00:06:39,132 --> 00:06:42,669 ماذا قالت مارتينا؟ الذي كان فيانا 90 00:06:42,702 --> 00:06:44,771 الذي دعا SEF. 91 00:06:44,804 --> 00:06:46,840 لماذا فعلت هذا؟ 92 00:06:50,477 --> 00:06:51,678 إنه معقد. 93 00:06:51,711 --> 00:06:54,280 سلمت فيانا إلى امرأة خطيرة 94 00:06:54,314 --> 00:06:56,516 قادرة على زرع قنبلة في السيارة. 95 00:06:58,218 --> 00:07:00,086 ماذا كان علي أن أكسب مع هذا؟ 96 00:07:03,823 --> 00:07:05,592 أنت من أراد التحدث معي. 97 00:07:05,625 --> 00:07:08,395 إذا لم أبدأ بإخبار كل شيء، سأغادر. 98 00:07:08,428 --> 00:07:10,964 مارتينا لديها صفقة مع فيرا. 99 00:07:12,232 --> 00:07:15,101 تقريبا جميع الفتيات في النادي هم لها. 100 00:07:16,803 --> 00:07:18,371 وهم غير قانونيين. 101 00:07:19,572 --> 00:07:23,309 جلب الجديد كل ليلة. 102 00:07:24,577 --> 00:07:26,212 أنها تجذب الانتباه 103 00:07:26,246 --> 00:07:28,548 ويفعلون ما عليهم فعله. 104 00:07:28,581 --> 00:07:29,949 و... 105 00:07:30,717 --> 00:07:33,286 حسابات النادي بدأت في التحسن. 106 00:07:36,022 --> 00:07:38,958 وكان فاسكو دائما ضد ذلك. 107 00:07:38,992 --> 00:07:41,628 حتى أنه طلب من فيانا الاتصال لصديق له 108 00:07:41,661 --> 00:07:44,898 للشرطة القضائية لإنهاء كل شيء. 109 00:07:46,066 --> 00:07:47,534 لكن الآن... 110 00:07:47,567 --> 00:07:50,070 الضربة التي صنعوها 111 00:07:50,103 --> 00:07:52,539 لقد انتهى الأمر مع رجال الأعمال الروس. 112 00:07:57,477 --> 00:08:00,413 وكانت هي التي سألته لوضع القنبلة في السيارة؟ 113 00:08:01,214 --> 00:08:02,582 لا. 114 00:08:03,516 --> 00:08:06,820 لم تطلب أي شيء. لكنه حصل على ثمل. 115 00:08:08,388 --> 00:08:10,824 ولم أرها مرة أخرى في تلك الليلة. 116 00:08:10,857 --> 00:08:13,626 وتعتقد أنه كان أحد رجالها من وضع القنبلة؟ 117 00:08:14,627 --> 00:08:16,529 لا أعرف. 118 00:08:16,563 --> 00:08:18,365 هذا ممكن. 119 00:08:23,470 --> 00:08:27,107 هل أنت على استعداد لقول كل هذا إلى القاضي؟ 120 00:08:31,478 --> 00:08:32,912 جيد جدًا. 121 00:08:33,613 --> 00:08:35,982 أصبح شاهدا في هذه العملية. 122 00:08:36,649 --> 00:08:38,684 وماذا يعني ذلك؟ 123 00:08:38,717 --> 00:08:40,854 أنه سوف ينام في المنزل اليوم. 124 00:08:49,329 --> 00:08:51,398 هؤلاء العملاء التي رتبها صديقك 125 00:08:51,431 --> 00:08:53,166 سوف ينهون النادي. 126 00:08:53,199 --> 00:08:55,035 إنهم ليسوا في مستوانا. 127 00:08:56,169 --> 00:08:57,837 هذا ما لدينا. 128 00:09:00,740 --> 00:09:02,575 لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية... 129 00:09:03,610 --> 00:09:06,246 لإعلام الناس أنني عدت 130 00:09:06,279 --> 00:09:09,249 وأن النادي سوف العودة إلى التشغيل العادي. 131 00:09:10,517 --> 00:09:13,687 لقد تم فصلك. اعتقدت أنني كنت واضحا. 132 00:09:17,724 --> 00:09:19,292 بمن اتصلت؟ 133 00:09:19,959 --> 00:09:21,494 للجميع. 134 00:09:23,163 --> 00:09:25,699 عندما تكون نائباً رجل أعمال, 135 00:09:25,732 --> 00:09:27,500 ممثل، لاعب كرة قدم، 136 00:09:27,534 --> 00:09:29,869 انه جيد لديك شخص تثق به 137 00:09:29,903 --> 00:09:33,740 اتصل بنا لإعلامنا إذا كان هناك مصور عند الباب 138 00:09:33,773 --> 00:09:36,242 أو الأسوأ من ذلك زوجته. 139 00:09:37,544 --> 00:09:42,048 وهم يعرفون أيضا إذا كانت ماريا قد عادت بالفعل من الإجازة، 140 00:09:42,082 --> 00:09:43,550 إذا كانت ميشيل. 141 00:09:43,583 --> 00:09:45,618 والعملاء؟ 142 00:09:45,652 --> 00:09:47,654 ماذا قالوا؟ 143 00:09:47,687 --> 00:09:49,522 أنهم سوف يعودون. 144 00:09:53,460 --> 00:09:55,428 وأنت؟ ماذا تريد؟ 145 00:09:56,329 --> 00:09:57,864 وقت. 146 00:10:02,602 --> 00:10:04,170 يمكنك إغلاق الباب. 147 00:10:08,341 --> 00:10:10,377 لقد غادر الجميع بالفعل. 148 00:10:11,644 --> 00:10:13,913 كما فعلت مع والدك... 149 00:11:23,083 --> 00:11:24,751 هيا، الغناء. 150 00:11:24,784 --> 00:11:26,252 يغني. 151 00:11:27,554 --> 00:11:29,689 في أحد هذه الأيام، أنا آخذك في نزهة على الأقدام. 152 00:11:29,723 --> 00:11:31,091 هل هو بخير؟ 153 00:12:08,228 --> 00:12:09,396 مرحبًا. 154 00:12:09,429 --> 00:12:11,164 آنسة أديليد؟ 155 00:12:24,010 --> 00:12:25,679 نعم أمي؟ ماذا تريد؟ 156 00:12:25,712 --> 00:12:29,082 قراءة الوصية والدك بعد ظهر هذا اليوم. 157 00:12:31,685 --> 00:12:33,420 والتي سوف؟ 158 00:12:33,453 --> 00:12:36,690 ما الذي تتحدث عنه؟ ألا تنتقل الأشياء إلينا؟ 159 00:12:36,723 --> 00:12:38,291 وهذا ما كان في عداد المفقودين! 160 00:12:44,497 --> 00:12:46,866 ماذا تعرف أنني لا أعرف؟ 161 00:12:51,905 --> 00:12:53,273 تاكسي! 162 00:13:07,253 --> 00:13:09,556 هل سمحوا لك بالخروج؟ 163 00:13:09,589 --> 00:13:11,624 على ما يبدو، أنت أيضا. 164 00:13:12,892 --> 00:13:14,661 هيا، سأعطيك رحلة. 165 00:13:14,694 --> 00:13:15,829 ليس من الضروري. 166 00:13:15,862 --> 00:13:17,197 بين. 167 00:13:42,655 --> 00:13:44,357 ما هذا يا رجل؟ 168 00:13:45,458 --> 00:13:47,060 اتركني! 169 00:13:48,762 --> 00:13:50,096 قل، 170 00:13:51,765 --> 00:13:54,267 ماذا قلت للشرطة؟ 171 00:13:54,300 --> 00:13:55,802 لا شئ! 172 00:13:57,537 --> 00:13:59,506 لا شئ؟ 173 00:13:59,539 --> 00:14:00,740 الآن، 174 00:14:00,774 --> 00:14:02,876 لا تجعل مني احمق. 175 00:14:04,911 --> 00:14:07,914 -لقد أخبرتني عن المخدرات. -لا، لم أخبرك. 176 00:14:07,947 --> 00:14:09,516 -لا؟ -لا. 177 00:14:10,717 --> 00:14:12,719 فكيف سمحوا له بالخروج؟ 178 00:14:15,121 --> 00:14:17,390 لأنني لست القرف مثلك. 179 00:14:18,191 --> 00:14:20,093 لدي محام جيد. 180 00:14:22,629 --> 00:14:23,930 قل، 181 00:14:23,963 --> 00:14:25,932 ماذا قلت لهم؟ 182 00:14:26,599 --> 00:14:29,536 لم أقل أي شيء عنك. 183 00:14:32,005 --> 00:14:34,607 لكنك كنت تتحدث عن شخص ما، أليس كذلك؟ 184 00:14:34,641 --> 00:14:37,043 -لا، لم أقل ذلك. -تحدث. 185 00:14:37,077 --> 00:14:38,812 بالطبع فعل. 186 00:14:40,013 --> 00:14:41,981 يبقى أن نرى من. 187 00:14:42,649 --> 00:14:43,917 من الروسية. 188 00:14:43,950 --> 00:14:46,519 من مارتينا. لقد تحدثت فقط عن مارتينا. 189 00:14:50,023 --> 00:14:51,891 أنت ثمل. 190 00:14:51,925 --> 00:14:54,594 هذه المرأة سوف ينتهي بك. 191 00:14:54,627 --> 00:14:55,962 ساعدني. 192 00:15:02,836 --> 00:15:04,871 ومخدراتي؟ أين أنت؟ 193 00:15:05,905 --> 00:15:07,273 انها ليست معي. 194 00:15:07,307 --> 00:15:08,541 ماذا؟ 195 00:15:09,242 --> 00:15:10,643 يقول. 196 00:15:10,677 --> 00:15:13,013 اضطررت للاختباء بسبب الشرطة. 197 00:15:13,046 --> 00:15:15,215 يمين. ومع من أنت؟ 198 00:15:16,983 --> 00:15:18,852 شخص جدير بالثقة. 199 00:15:18,885 --> 00:15:23,189 من هو مع المنتج الخاص بي؟ 200 00:15:24,391 --> 00:15:26,626 ايرينا من النادي. 201 00:15:26,659 --> 00:15:28,395 مدمن المخدرات؟ 202 00:15:29,229 --> 00:15:32,265 لقد أعطيتني الدواء لمدمن المخدرات؟ 203 00:15:32,298 --> 00:15:33,933 تبا... 204 00:15:49,115 --> 00:15:51,051 ابن العاهرة! 205 00:16:04,798 --> 00:16:07,367 الرقم الذي اتصل غير متوفر. 206 00:16:39,632 --> 00:16:41,735 ثم تغييرات في الخطط. 207 00:16:42,502 --> 00:16:44,204 نحن نمضي قدما الآن. 208 00:16:49,009 --> 00:16:50,577 مارتينا لم تكن في الفندق. 209 00:16:50,610 --> 00:16:52,479 موظف الاستقبال لا يعرف شيئا. 210 00:16:52,512 --> 00:16:53,913 تبخرت! 211 00:16:53,947 --> 00:16:55,782 لا بد أنهم حذروا منا. 212 00:16:55,815 --> 00:16:57,951 لكن سيمويز وبيتي بقوا هناك للمراقبة. 213 00:16:57,984 --> 00:17:00,253 ننسى ذلك، إنها لن تعود إلى الفندق 214 00:17:02,355 --> 00:17:04,958 علينا أن نجد المستودع قبل فوات الاوان. 215 00:17:11,664 --> 00:17:14,000 لا بد لي من التفكير. أي شيء، اتصل بي. 216 00:17:14,034 --> 00:17:15,602 تعال. 217 00:17:20,006 --> 00:17:21,407 برناردو. 218 00:17:22,742 --> 00:17:24,511 أختي في لشبونة. 219 00:17:25,178 --> 00:17:27,747 انا بحاجة لمساعدتكم للعثور عليها. 220 00:17:28,415 --> 00:17:30,383 أنا خائف لحدوث شيء ما. 221 00:17:30,417 --> 00:17:32,485 من فضلك اتصل بي. 222 00:19:12,385 --> 00:19:14,454 أديليد، ماذا حدث؟ 223 00:19:14,487 --> 00:19:17,223 دعونا نقرأ وصية فاسكو. 224 00:19:18,725 --> 00:19:19,726 هنا؟ 225 00:19:19,759 --> 00:19:21,027 نعم. 226 00:19:21,961 --> 00:19:23,963 وكان هو الذي سأل. 227 00:19:23,997 --> 00:19:26,466 تماما كما طلبت كان ذلك حاضرا. 228 00:19:26,499 --> 00:19:30,003 لا أستطيع... إنها لحظة عائلية. 229 00:19:30,804 --> 00:19:32,105 فيانا، 230 00:19:32,138 --> 00:19:34,374 أنت كما لو كان عائلة. 231 00:19:34,407 --> 00:19:35,975 لقد كان دائما كذلك. 232 00:19:42,816 --> 00:19:45,785 فيرا تريد مني أن أغادر، 233 00:19:46,720 --> 00:19:49,456 ولكن لا أستطيع أن أفعل هذه الرغبة. 234 00:19:49,489 --> 00:19:51,358 مشكلة فيرا لا يتم استخدامه لذلك 235 00:19:51,391 --> 00:19:52,992 ليقول "لا". 236 00:19:58,164 --> 00:19:59,566 من ننتظر؟ 237 00:19:59,599 --> 00:20:01,334 روجيريو. 238 00:20:44,978 --> 00:20:46,579 إلى أين نحن ذاهبون؟ 239 00:20:46,613 --> 00:20:49,115 هناك مكان آمن. الشرطة تبحث عنك. 240 00:20:49,149 --> 00:20:51,518 مارتينا، لدي شيء المهم أن أقول. 241 00:20:51,551 --> 00:20:54,754 -ليس هناك وقت. سنتحدث لاحقا -إنه أمر مهم. يتعلق الأمر بأندريا. 242 00:21:00,627 --> 00:21:03,163 لا تحتاج أن ترسل لي أي شيء. وصلت بصمات الأصابع. 243 00:21:03,196 --> 00:21:05,932 الآن أنا بحاجة إلى النتيجة المقذوفات من فضلك. 244 00:21:08,335 --> 00:21:09,669 لا أهتم! 245 00:21:09,703 --> 00:21:12,372 مرر لي قدما، من فضلك. إنه أمر عاجل. 246 00:21:13,139 --> 00:21:15,141 شكرًا. نراكم قريبا. 247 00:21:18,244 --> 00:21:19,279 ماذا كان هناك؟ 248 00:21:19,312 --> 00:21:21,214 انا بحاجة للتحدث مع المفتش بايكساو. 249 00:21:21,247 --> 00:21:22,615 انه ليس كذلك. 250 00:21:22,649 --> 00:21:24,984 أعلم، لقد أدركت أنه ليس كذلك. لكنها عاجلة. 251 00:21:25,018 --> 00:21:26,986 الأمر يتعلق بأختي أندريا. 252 00:21:28,888 --> 00:21:30,690 أندريا في لشبونة، أنا متأكد. 253 00:21:30,724 --> 00:21:32,058 وكانت مارتينا هي التي أخذتها. 254 00:21:32,092 --> 00:21:34,561 أنا متأكد تماما أنها كانت مارتينا. 255 00:21:37,664 --> 00:21:39,499 ماذا تعرف عن مارتينا؟ 256 00:21:43,236 --> 00:21:45,739 كان من الصعب الوصول إلى هناك! 257 00:21:45,772 --> 00:21:47,340 أنا أعتذر. 258 00:21:48,441 --> 00:21:49,976 حسنا، هل نفعل؟ 259 00:21:53,847 --> 00:21:56,316 هل رأى أحدكم إيرينا؟ 260 00:21:56,349 --> 00:21:59,719 لقد كنت أحاول الاتصال لساعات، وهي لا تجيب. 261 00:21:59,753 --> 00:22:03,723 كل شيء على ما يرام؟ ما هذا الذي على وجهك؟ 262 00:22:03,757 --> 00:22:05,091 لقد وقعت أو سقطت. 263 00:22:05,125 --> 00:22:07,027 ممتاز. 264 00:22:07,060 --> 00:22:08,495 هل نستمر؟ 265 00:22:11,798 --> 00:22:13,867 أولا، الأحكام العامة. 266 00:22:15,201 --> 00:22:17,070 منزلي الرئيسي، 267 00:22:17,103 --> 00:22:20,073 يقع في شارع أفينيدا دي روما، في لشبونة، 268 00:22:20,106 --> 00:22:23,343 يتم نقله مباشرة لاسم زوجتي. 269 00:22:24,210 --> 00:22:25,912 بيتي الثاني , 270 00:22:25,945 --> 00:22:29,215 يقع في شارع إنجلترا، في فيلامورا، 271 00:22:29,249 --> 00:22:32,886 يذهب مباشرة إلى الاسم لابنتي فيرا. 272 00:22:34,554 --> 00:22:36,423 إلى صديقي روجيريو فيو 273 00:22:36,456 --> 00:22:40,493 أترك مجموعتي من ولاعات دوبونت الذهبية، 274 00:22:40,527 --> 00:22:43,496 ماذا أعرف الذي يحسده ويحترمه دائمًا 275 00:22:43,530 --> 00:22:45,465 والتي ساهمت فيها مع بعض الأجزاء 276 00:22:45,498 --> 00:22:48,301 وجدت في نهاية الليل في النادي الخاص بي. 277 00:22:50,470 --> 00:22:52,305 وأخيرا، فيما يتعلق بالنادي، 278 00:22:52,339 --> 00:22:55,141 السيد. رحل فاسكو ملاحظة محددة للنموذج 279 00:22:55,175 --> 00:22:56,810 كيف سيتم تقسيم النادي. 280 00:22:56,843 --> 00:22:59,212 قسمت ماذا؟ لا شيء منقسم! 281 00:22:59,245 --> 00:23:01,581 وهذا لا ينتقل إلى الأسرة، مثل المنازل؟ 282 00:23:01,614 --> 00:23:03,350 دعك تتكلم. 283 00:23:04,250 --> 00:23:06,553 السيد فاسكو ترك كل شيء مكتوبا. 284 00:23:06,586 --> 00:23:08,054 اذا جاز لي... 285 00:23:09,189 --> 00:23:11,524 "فيما يتعلق بالنادي..." 286 00:23:11,558 --> 00:23:12,759 لقد كرست حياتي كلها 287 00:23:12,792 --> 00:23:15,395 بناء أفضل منزل من متعة الليل 288 00:23:15,428 --> 00:23:16,563 من لشبونة. 289 00:23:17,664 --> 00:23:19,766 لقد كان مشروع حياتي. 290 00:23:20,567 --> 00:23:22,068 لقد ضحيت بالإجازة 291 00:23:22,102 --> 00:23:25,171 أيام الأسبوع, الوقت مع العائلة... 292 00:23:26,139 --> 00:23:28,675 لقد فعل النادي ذلك بهذه الطريقة جزء من حياتنا 293 00:23:28,708 --> 00:23:31,311 أن ابنتي، فيرا، على الرغم من وجود 294 00:23:31,344 --> 00:23:33,513 درجات ممتازة في دورة القانون، 295 00:23:33,546 --> 00:23:36,149 اختار العمل معي في الليل. 296 00:23:36,850 --> 00:23:41,855 ولهذا السبب أتركك 40% من أسهم النادي. 297 00:23:41,888 --> 00:23:45,291 لأنني أعلم أن كل ما فعلته لقد كان لصالح هذا المنزل. 298 00:23:46,326 --> 00:23:49,963 إلى زوجتي، أترك 20% من الأسهم 299 00:23:49,996 --> 00:23:52,599 حتى تتمكن من الاحتفاظ بها ذاكرتي الحية. 300 00:23:53,266 --> 00:23:56,336 وأخيرا الـ 40% المتبقية 301 00:23:56,369 --> 00:23:59,839 أترك الأمر للشخص الذي كان معي دائما 302 00:23:59,873 --> 00:24:01,975 الذي كان دائما مخلصا لي 303 00:24:02,008 --> 00:24:04,544 وأنا أعلم أنني سأكون قادرًا لفعل كل شيء 304 00:24:04,577 --> 00:24:06,046 للدفاع عن النادي . 305 00:24:06,713 --> 00:24:09,749 صديقي ألبرتو فيانا. 306 00:24:10,450 --> 00:24:13,186 حتى تقوم بالإصلاح، هل سيكون المدير 307 00:24:13,219 --> 00:24:15,288 طالما أنك تحافظ على النادي في العملية 308 00:24:15,321 --> 00:24:17,624 ولا تطلق النار لا أحد في الفريق. 309 00:24:17,657 --> 00:24:21,861 لن يحدث ذلك. أنا لا أسمح بذلك. لن يبقى هكذا! 310 00:24:21,895 --> 00:24:24,397 اخرج من هنا. اخرج، اخرج! 311 00:24:39,746 --> 00:24:42,682 عسل, عليك أن تهدأ. 312 00:24:42,716 --> 00:24:46,486 لماذا فعل هذا؟ 313 00:24:46,519 --> 00:24:48,088 لماذا؟ 314 00:24:48,121 --> 00:24:50,990 -لماذا أنا لست ابنته؟ -لا تقل ذلك. 315 00:24:51,024 --> 00:24:53,293 هل تعلم أن فاسكو كان يعاملها دائما مثل الابنة. 316 00:24:53,326 --> 00:24:55,362 وسوف يعطي النادي إلى البواب؟ 317 00:24:55,395 --> 00:24:57,330 ولم يعط النادي إلى البواب. 318 00:24:57,364 --> 00:24:59,566 بقي الكثير منها في عائلتنا. 319 00:24:59,599 --> 00:25:01,334 وسوف تصبح فيانا مديرة. 320 00:25:01,368 --> 00:25:03,470 -إنه ذاهب نعم. -لن يحدث ذلك. 321 00:25:03,503 --> 00:25:05,739 لن يحدث ذلك لأننا لن نسمح لك. 322 00:25:05,772 --> 00:25:08,408 لدينا 60%. 323 00:25:08,441 --> 00:25:11,745 سوف نعتني من هذا القرف. 324 00:25:11,778 --> 00:25:15,882 فيرا، دعونا لا نفعل ذلك لا شيء على الإطلاق. 325 00:25:15,915 --> 00:25:17,717 وصية والدك الأخيرة 326 00:25:17,751 --> 00:25:20,520 لقد كانت تلك فيانا تولي إدارة النادي. 327 00:25:20,553 --> 00:25:22,389 -لا! -وهذا ما سيحدث. 328 00:25:22,422 --> 00:25:24,090 لن اسمح لك. 329 00:25:24,124 --> 00:25:25,759 أنظر يا عزيزي، 330 00:25:25,792 --> 00:25:27,227 إذا فعل هذا، 331 00:25:27,260 --> 00:25:29,863 ذلك لأنك اعتقدت أنه سيكون كذلك الأفضل بالنسبة لك. 332 00:25:29,896 --> 00:25:33,066 يرجى الثقة به. 333 00:25:52,886 --> 00:25:55,088 عندما نتعرض للضرب في المعدة، 334 00:25:55,121 --> 00:25:57,991 نحن نتقلص لكي يختفي الألم. 335 00:25:59,926 --> 00:26:01,661 ولكن ماذا لو لم يكن هناك ألم؟ 336 00:26:02,328 --> 00:26:04,931 عندما يكون وجع القلب والشوق 337 00:26:04,964 --> 00:26:06,733 امتنان... 338 00:26:08,168 --> 00:26:09,769 ماذا نفعل؟ 339 00:26:22,749 --> 00:26:24,417 كيف حالك يا فيانا؟ 340 00:26:26,720 --> 00:26:28,321 أعطني سيجارة. 341 00:26:29,756 --> 00:26:31,324 هل هو متأكد؟ 342 00:26:32,726 --> 00:26:35,962 لقد عرفتك لمدة 20 عاما. لم أراك تدخن قط. 343 00:26:35,995 --> 00:26:38,031 أعطني السيجارة اللعينة! 344 00:26:49,409 --> 00:26:51,678 كان هذا لإعطاء الى فاسكو. 345 00:26:51,711 --> 00:26:53,613 لم يكن هناك وقت. 346 00:27:06,326 --> 00:27:09,295 إذن أنت الآن كذلك رئيسي. 347 00:27:09,996 --> 00:27:11,431 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 348 00:27:11,464 --> 00:27:13,299 لا، انها خطيرة. 349 00:27:13,333 --> 00:27:17,404 أعتقد فاسكو حتى أنه قام باختيار جيد. 350 00:27:17,437 --> 00:27:21,541 يعتقد؟ حظك لا أستطيع طردك. 351 00:27:22,842 --> 00:27:24,244 أنا أعرف. 352 00:27:25,812 --> 00:27:28,148 لكن المخدرات نفدت هل سمعت؟ 353 00:27:28,181 --> 00:27:30,450 وأنا لا أريد المزيد من المحادثات مع باستوس. 354 00:27:34,521 --> 00:27:36,523 باستوس سوف يقتلني. 355 00:27:37,924 --> 00:27:41,861 -لن يقتل أحداً. -أنا مدين له بالمال، فيانا. 356 00:27:42,762 --> 00:27:45,365 لكنه الآن يعمل لصالحي. 357 00:27:45,398 --> 00:27:47,267 وأنا أحمي بلادي. 358 00:27:56,376 --> 00:27:58,545 مرحبا يا ابنة. كيف كان يومك؟ 359 00:27:59,879 --> 00:28:03,550 الأم، ماذا يكون مرافقة فاخرة؟ 360 00:28:05,051 --> 00:28:08,221 قالت لورا أن هذا ما تفعله في عملك. 361 00:28:22,168 --> 00:28:25,238 اعتقدت أنك كذلك مدرس الرقص. 362 00:28:27,907 --> 00:28:30,143 أردت دائما أن أكون معلم الرقص يا حبيبي. 363 00:28:30,176 --> 00:28:32,212 أنت تعرف ذلك... 364 00:28:33,046 --> 00:28:35,482 أحببت الرقص عندما كنت في عمرك. 365 00:28:36,416 --> 00:28:37,984 إنه فقط... 366 00:28:38,018 --> 00:28:40,553 فقط بعد لقد آذيت كاحلي. 367 00:28:40,587 --> 00:28:42,255 هل تألمت كثيرا؟ 368 00:28:43,790 --> 00:28:44,958 انها تؤلم قليلا. 369 00:28:44,991 --> 00:28:47,027 لقد كان الأمر معقدًا بعض الشيء. 370 00:28:47,827 --> 00:28:50,063 كان علي أن أستسلم أن تكون راقصة. 371 00:28:50,096 --> 00:28:51,798 مسكين... 372 00:28:54,067 --> 00:28:57,270 لذلك بدأت العطاء دروس الرقص. 373 00:28:57,303 --> 00:29:00,774 لكنه لم يفز الكثير من المال في ذلك الوقت، 374 00:29:00,807 --> 00:29:03,109 وكان علي أن أنظر شيء آخر. 375 00:29:03,143 --> 00:29:04,944 وظيفة أخرى؟ 376 00:29:04,978 --> 00:29:06,479 نعم. 377 00:29:07,514 --> 00:29:08,915 في ذلك الوقت لقد كسبنا بشكل جيد للغاية 378 00:29:08,948 --> 00:29:11,951 الرقص في النوادي، الملاهي الليلية، وذهبت. 379 00:29:11,985 --> 00:29:14,954 إذن أنت ترقص في النوادي؟ 380 00:29:18,925 --> 00:29:21,294 لا يا حبيبي هذا ليس كل شيء. 381 00:29:21,327 --> 00:29:23,963 إذن ماذا تفعل؟ 382 00:29:30,503 --> 00:29:33,206 حسنا يا أمي يذهب إلى النوادي والملاهي الليلية 383 00:29:33,239 --> 00:29:35,642 والتعرف على الناس. 384 00:29:36,710 --> 00:29:38,878 ومن ثم اتبع هؤلاء الناس 385 00:29:38,912 --> 00:29:42,549 في العشاء، حفلات، رحلات... 386 00:29:42,582 --> 00:29:44,818 وهل يكسبون المال؟ 387 00:29:46,019 --> 00:29:47,520 نعم. 388 00:29:49,789 --> 00:29:52,559 هذا ما يعنيه كونك مرافقة. 389 00:29:55,528 --> 00:29:57,063 وبعض الناس ادفع جيدًا 390 00:29:57,097 --> 00:29:59,165 بالنسبة لي ابقهم برفقة. 391 00:29:59,199 --> 00:30:02,068 يجب أن يشعروا وحيدا جدا. 392 00:30:06,573 --> 00:30:08,842 يجب أن يكون. 393 00:30:08,875 --> 00:30:12,379 لماذا قالت لورا ذلك؟ هل هي مهنة سيئة؟ 394 00:30:17,450 --> 00:30:19,586 لأن... 395 00:30:19,619 --> 00:30:21,821 الناس الذي أحافظ عليه 396 00:30:21,855 --> 00:30:24,624 إنهم رجال يا حبيبتي 397 00:30:25,859 --> 00:30:28,228 وبعض هؤلاء الرجال يدفعون لي لأكون 398 00:30:28,261 --> 00:30:30,230 نوع من صديقتهم. 399 00:30:32,132 --> 00:30:33,833 والناس مثل والدة لورا 400 00:30:33,867 --> 00:30:37,470 ويعتقدون أن هذا غير صحيح، يعتقدون أن هذا خطأ. 401 00:30:37,504 --> 00:30:39,906 لذلك أعطوا أسماء كثيرة إلى مهنتي. 402 00:30:39,939 --> 00:30:42,342 وبعضهم كذلك كلمات أقسم. 403 00:30:44,511 --> 00:30:46,179 استمع إلى شيء ما. 404 00:30:46,880 --> 00:30:49,115 لقد اخترت هذه الحياة وأنا لا أدين لأحد بأي شيء. 405 00:30:49,149 --> 00:30:50,517 ولا أنت كذلك. 406 00:30:51,718 --> 00:30:53,420 لا يمكننا ترك أي شخص يعاملك بشكل سيء 407 00:30:53,453 --> 00:30:55,221 لان من مهنتي. 408 00:31:14,641 --> 00:31:18,445 أنا لا أريدك أن تكون حزينا ولا حتى بالحرج، ربما؟ 409 00:31:19,012 --> 00:31:21,648 كان مثل هذا من كان يعرف والدي؟ 410 00:31:23,049 --> 00:31:25,618 لهذا السبب هو ألا تريد أن تسمع مني؟ 411 00:31:42,635 --> 00:31:45,105 هل أتيت لتضحك في وجهي؟ 412 00:31:45,138 --> 00:31:47,240 سأكون غير قادر على ذلك. 413 00:31:50,310 --> 00:31:52,345 إذن ماذا أتيت إلى هنا لتفعله؟ 414 00:31:54,114 --> 00:31:56,216 أنت لم تبقى أكثر مني دهشة 415 00:31:56,249 --> 00:31:57,917 مع هذا الوضع. 416 00:31:57,951 --> 00:31:59,452 أنا أشك. 417 00:32:00,320 --> 00:32:03,256 كان والدك هو الشخص الذي أعجبني أكثر. 418 00:32:04,290 --> 00:32:06,059 لقد كان صديقا عظيما. 419 00:32:08,828 --> 00:32:11,398 أنا من كان يجب أن يموت في مكانه. 420 00:32:14,801 --> 00:32:18,038 لسوء الحظ لا أستطيع أن أفعل ذلك لا شيء عن ذلك. 421 00:32:20,840 --> 00:32:23,276 ولكن يمكنني أن أفعل ماذا سألني: 422 00:32:23,977 --> 00:32:26,379 رعاية النادي 423 00:32:26,413 --> 00:32:29,582 حتى يحين الوقت منك أن تصبح مديرا مرة أخرى. 424 00:32:30,917 --> 00:32:33,053 أنا المدير. 425 00:32:33,887 --> 00:32:36,623 ونحن نعلم الذي لا يسير على ما يرام. 426 00:32:38,858 --> 00:32:41,294 لماذا تعتقد من شأنها أن تفعل أفضل. 427 00:32:42,762 --> 00:32:44,931 أعتقد، معا، 428 00:32:44,964 --> 00:32:46,599 يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 429 00:32:48,868 --> 00:32:50,770 ولكن يا لها من مزحة! 430 00:32:50,804 --> 00:32:52,806 معاً! 431 00:32:52,839 --> 00:32:54,441 لا الروس 432 00:32:54,474 --> 00:32:56,109 لا مخططات 433 00:32:57,077 --> 00:32:59,312 مثل والدك أردت دائما أن أفعل 434 00:32:59,346 --> 00:33:00,580 ودائما فعلت. 435 00:33:09,856 --> 00:33:11,591 مرحبًا روجيريو. 436 00:33:13,326 --> 00:33:14,694 لا. 437 00:33:14,728 --> 00:33:16,463 لا أعرف بشأن إيرينا. 438 00:33:17,731 --> 00:33:20,800 انه بخير. سأتصل بك إذا كنت أعرف. 439 00:33:21,534 --> 00:33:22,869 آخر. 440 00:33:23,803 --> 00:33:25,271 فماذا حدث؟ 441 00:33:25,305 --> 00:33:28,074 -Winging أن تعرف عن ايرينا. - ودعا لي أيضا. 442 00:33:28,108 --> 00:33:30,243 على ما يبدو، لا أحد يعرف عنها. 443 00:33:32,812 --> 00:33:35,382 ايرينا دائما أسفل هذه المسارات الخطرة. 444 00:33:35,415 --> 00:33:37,584 لعنة الكوكايين... 445 00:33:37,617 --> 00:33:40,020 إنها لا تعرف كيف تتوقف. 446 00:33:40,053 --> 00:33:42,188 أعتقد أنه ملتصق جدًا مع تلك الفتاة الروسية، 447 00:33:42,222 --> 00:33:43,757 وهذا ليس بالأمر الجيد. 448 00:33:43,790 --> 00:33:47,994 هذه المرأة الروسية لا تزال تستخدمه ورميها بعيدا. سترى. 449 00:33:48,028 --> 00:33:51,731 شيء سيء. أنا لا أحب تلك الفتاة الروسية. 450 00:33:51,765 --> 00:33:54,534 ما هو مفقود في ايرينا، في الواقع، هي صديقة 451 00:33:54,567 --> 00:33:56,102 مثل هذه... 452 00:33:56,136 --> 00:33:57,737 حقيقي. 453 00:34:02,075 --> 00:34:03,410 وأنت؟ كيف حالك؟ 454 00:34:06,012 --> 00:34:07,280 رأيت الأخبار. 455 00:34:07,313 --> 00:34:09,649 يا له من ضرب الذي أخذه سلفادور، أليس كذلك؟ 456 00:34:14,754 --> 00:34:16,623 لقد بحث عني يا ماريا. 457 00:34:21,928 --> 00:34:24,998 لقد جاء ليقدم لي المال لذلك لا أبلغ عنه. 458 00:34:28,735 --> 00:34:30,370 وكانت لديه الشجاعة... 459 00:34:31,504 --> 00:34:34,007 ليقول لي أن ذلك لقد كانت لعبة. 460 00:34:37,210 --> 00:34:38,645 وأن امرأة... 461 00:34:40,146 --> 00:34:42,148 من فعل ما أفعله 462 00:34:43,516 --> 00:34:45,150 كان علي أن أفهم. 463 00:34:48,088 --> 00:34:49,789 ميشيل... 464 00:34:50,556 --> 00:34:53,326 ولكن يمكنني حتى أن أفهم ما يعتقده. 465 00:34:54,994 --> 00:34:58,064 لم يدفع لممارسة الجنس معي يا ماريا؟ 466 00:35:00,867 --> 00:35:03,703 قد ترغب في الدفع بالنسبة لي أن أبقى هادئا أيضا. 467 00:35:05,605 --> 00:35:09,009 لقد انتهكك. وسوف تقوم بالإبلاغ عنه. 468 00:35:11,745 --> 00:35:15,281 أنا لم أعد عجوزًا بعد الآن أن تكوني ساذجة يا ماريا. 469 00:35:15,315 --> 00:35:17,217 من سيصدقني؟ 470 00:35:19,652 --> 00:35:21,755 عاهرة برازيلية. 471 00:35:24,557 --> 00:35:26,826 هل يمكنني المساعدة؟ 472 00:35:26,860 --> 00:35:28,661 أتمنى ذلك. 473 00:35:29,629 --> 00:35:31,865 جئت لتقديم شكوى. 474 00:35:33,066 --> 00:35:36,436 لقد اغتصبت بواسطة السيد خورخي سلفادور. 475 00:35:50,817 --> 00:35:53,219 هذا هو العاطفة، انتهى. 476 00:35:53,253 --> 00:35:55,955 هذا مورايس. نحن قادمون إلى المنطقة الصناعية. 477 00:35:56,623 --> 00:36:00,493 ركز عمليات البحث الخاصة بك في المستودع 1 و 2 478 00:36:00,527 --> 00:36:03,196 المستودع 1 و 2، نعم. 479 00:36:03,229 --> 00:36:06,299 المستودع 3 ينتمي إلى وكيل الشحن البرتغالي. 480 00:36:07,701 --> 00:36:09,469 المضي قدما بحذر. 481 00:36:09,502 --> 00:36:11,938 هؤلاء الرجال مسلحون وهم خطرون. 482 00:36:11,971 --> 00:36:14,007 بمجرد حصولك على المعلومات، التواصل. 483 00:36:14,040 --> 00:36:16,109 يمين. انتهى، أنا شنق. 484 00:36:18,945 --> 00:36:20,613 معلومات عن جيسيكا مؤكد. 485 00:36:20,647 --> 00:36:23,483 تم استخدام المنزل من قبل بعض النساء، كلهن روسيات. 486 00:36:23,516 --> 00:36:24,551 هل وجدت أي؟ 487 00:36:24,584 --> 00:36:27,954 لا، قالت إحدى الجارات إنها رأت شاحنة ركاب سوداء 488 00:36:27,987 --> 00:36:30,023 الذي مر في فترة ما بعد الظهر وأخذهم. 489 00:36:32,158 --> 00:36:33,660 إنهم يهربون. 490 00:36:46,673 --> 00:36:48,875 لذلك هذا صحيح دائما ماذا يقولون في الشارع؟ 491 00:36:48,908 --> 00:36:51,211 يقال الكثير في الشارع. 492 00:36:52,045 --> 00:36:53,980 الآن أنت من المسؤول هنا؟ 493 00:36:55,715 --> 00:36:57,384 أنا المدير الجديد. 494 00:36:58,752 --> 00:37:00,186 جيد! 495 00:37:01,488 --> 00:37:04,524 وتريد الاستئجار خدماتي الأمنية؟ 496 00:37:04,557 --> 00:37:06,760 أريد منك أن يمارس الجنس قبالة. 497 00:37:08,294 --> 00:37:10,563 روجيريو لم يعد مدينًا لك بأي شيء بعد الآن. 498 00:37:11,798 --> 00:37:13,700 انظر إلى هذا الرجل! 499 00:37:15,001 --> 00:37:16,169 أليس كذلك؟ 500 00:37:16,202 --> 00:37:17,804 ألا تدين لي بأي شيء؟ 501 00:37:19,906 --> 00:37:22,175 يمكنك أن تفعل ذلك فاجأني. 502 00:37:23,710 --> 00:37:25,412 هل لديك أي فكرة 503 00:37:25,445 --> 00:37:27,514 كم من المال هل هذا القرف مدين لي؟ 504 00:37:27,547 --> 00:37:30,050 فهو لا يدين لك بشيء، قلت بالفعل. 505 00:37:32,118 --> 00:37:34,087 اترك روجر وشأنه 506 00:37:34,120 --> 00:37:37,057 ولا تظهر مرة أخرى هنا في النادي، 507 00:37:37,090 --> 00:37:40,694 وأنا لا أخبر الشرطة أن الدواء كان لك. 508 00:37:40,727 --> 00:37:42,762 الشرطة؟ 509 00:37:42,796 --> 00:37:44,764 اعتقلني؟ 510 00:37:44,798 --> 00:37:46,299 الشرطة لا يفعل أي شيء بالنسبة لي. 511 00:37:46,332 --> 00:37:48,568 يمكن للشرطة المشي فوقك 512 00:37:48,601 --> 00:37:51,571 حتى تكتشف أنه أنت الذي يبيع المخدرات 513 00:37:51,604 --> 00:37:55,241 وكان هذا أنت الذي وضع القنبلة في سيارتي. 514 00:37:56,810 --> 00:38:00,880 هل تعتقد عملائك 515 00:38:00,914 --> 00:38:04,484 تريد أن ترى الرجل الذي قيد التحقيق من قبل الشرطة 516 00:38:04,517 --> 00:38:06,853 القيام بالأمن من منازلهم؟ 517 00:38:06,886 --> 00:38:08,655 اللعنة عليك يا رجل. 518 00:38:08,688 --> 00:38:10,623 أنا أعطي فرضية. 519 00:38:10,657 --> 00:38:12,459 لكن إرادتي 520 00:38:12,492 --> 00:38:14,527 كان ليعطيه طلقة في القرون. 521 00:38:17,530 --> 00:38:19,866 لكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟ 522 00:38:21,034 --> 00:38:24,037 -لا. -أنا فقط لن أقتلك الآن 523 00:38:24,070 --> 00:38:26,172 لأنه سيكون سيئا للنادي. 524 00:38:35,582 --> 00:38:39,352 حتى أن الشرطة ستكون قادرة على ذلك لتعطيني ميدالية. 525 00:38:58,538 --> 00:39:00,774 السادة، لم يتبق سوى مخزنين. 526 00:39:00,807 --> 00:39:02,542 والبعض الآخر نظيف. 527 00:39:02,575 --> 00:39:04,878 هذا مستأجر عن طريق شركة استيراد 528 00:39:04,911 --> 00:39:06,012 مقرها في مالطا. 529 00:39:06,046 --> 00:39:08,014 قد يكون كذلك ما نبحث عنه. 530 00:39:08,048 --> 00:39:10,250 البقاء في حالة تأهب، من فضلك، 531 00:39:10,283 --> 00:39:11,484 وتذكر: 532 00:39:11,518 --> 00:39:14,354 نحن نتعامل مع مجموعة مسلحة. 533 00:39:14,387 --> 00:39:15,689 مستعد؟ 534 00:39:15,722 --> 00:39:17,957 -دعونا ندخل. -هيا! 535 00:39:17,991 --> 00:39:19,893 سيلفا، على اليمين! على اليمين! 536 00:39:21,594 --> 00:39:23,296 بيريز، تفضل. صحن. 537 00:39:23,329 --> 00:39:24,564 يكمل. 538 00:39:25,231 --> 00:39:27,534 ثلاثة، اثنان، واحد... 539 00:39:27,567 --> 00:39:28,868 تقدم! 540 00:39:30,070 --> 00:39:31,404 أنا معك. 541 00:39:31,438 --> 00:39:33,440 يكمل. لا أستطيع رؤية أي شيء في الخلفية. 542 00:39:33,473 --> 00:39:36,042 -سيلفا، هل أنت هناك؟ -إذهب! إذهب! إذهب. 543 00:39:36,076 --> 00:39:37,610 -هل نتشارك؟ -نعم. 544 00:39:37,644 --> 00:39:39,579 -هل نتشارك؟ -غادر. اذهب لليمين. 545 00:39:39,612 --> 00:39:42,015 دعنا نذهب. ثلاثة، اثنان... تقدم! 546 00:39:42,048 --> 00:39:44,484 هيا، هيا! 547 00:39:44,517 --> 00:39:46,453 ابحث في كل شيء! 548 00:39:46,486 --> 00:39:48,154 كل شيء، كل شيء، كل شيء. 549 00:39:53,259 --> 00:39:54,728 سيلفا. 550 00:39:55,862 --> 00:39:57,764 ينظر! ببطء، ببطء. 551 00:39:57,797 --> 00:39:59,065 يمين. 552 00:40:13,947 --> 00:40:15,448 لقد باعوا ذلك. 553 00:40:16,649 --> 00:40:18,184 ولكن من هي هذه المرأة المتأنق؟ 554 00:40:18,218 --> 00:40:19,686 من هي مارتينا هذه؟ 555 00:40:21,654 --> 00:40:23,957 شخص ما ينبغي لنا لقد أخذت الأمر على محمل الجد. 556 00:40:25,892 --> 00:40:28,361 يا! لدينا جسد. 557 00:40:28,395 --> 00:40:30,030 تبا... 558 00:40:58,458 --> 00:40:59,993 إنها ليست أندريا. 559 00:41:02,462 --> 00:41:04,564 إنها إيرينا. 560 00:41:04,597 --> 00:41:06,332 إحدى السيدات في النادي. 561 00:41:09,336 --> 00:41:10,904 لا حظ. 562 00:41:11,871 --> 00:41:14,207 لم يكن لديهم الوقت للتخلص من الجسم. 563 00:41:15,375 --> 00:41:17,410 تركوها لتتعفن. 564 00:41:19,446 --> 00:41:20,780 مهلا، جميلة! 565 00:41:21,715 --> 00:41:23,883 لدي شيء جديد بالنسبة لك. 566 00:41:23,917 --> 00:41:24,918 أيّ؟ 567 00:41:24,951 --> 00:41:27,120 لقد نسيت مفاتيحي. لا تريد أن تشرب؟ 568 00:41:27,153 --> 00:41:28,555 دعنا نذهب. 569 00:41:28,588 --> 00:41:29,823 -سأكون في الأسفل. -و؟ 570 00:41:29,856 --> 00:41:31,057 هل سأكون في انتظارك؟ 571 00:41:31,091 --> 00:41:32,759 مهلا، توقف! 572 00:41:32,792 --> 00:41:35,095 -يا! سمارة! -جيسيكا! 573 00:41:35,128 --> 00:41:36,996 اتركني! 574 00:41:37,030 --> 00:41:39,899 -لا! لا! -جيسيكا! 575 00:41:44,504 --> 00:41:47,841 أريد بصمات الأصابع، والحمض النووي، أي دليل على كلا الجانبين. 576 00:41:47,874 --> 00:41:49,309 فحص عاجل. 577 00:41:49,342 --> 00:41:51,644 وعندما تعرف النتائج اسمحوا لي أن أعرف. 578 00:41:51,678 --> 00:41:53,713 -نعم يا سيدي. -شكرًا. 579 00:41:54,914 --> 00:41:56,416 ماذا كان هناك؟ 580 00:41:57,083 --> 00:41:58,818 كاميرات المراقبة افعل باستوس 581 00:41:58,852 --> 00:42:00,620 أخذوا شاحنة سوداء من الركاب 582 00:42:00,653 --> 00:42:03,123 مغادرة هنا قبل وصولنا. 583 00:42:03,156 --> 00:42:05,091 لدينا جزء من المجلس. 584 00:42:05,125 --> 00:42:07,360 -إصدار تنبيه. -لقد أصدرناها بالفعل. 585 00:42:10,030 --> 00:42:11,364 نعم؟ 586 00:42:16,503 --> 00:42:17,771 خذها ببساطة. 587 00:42:17,804 --> 00:42:19,839 متى حدث هذا؟ 588 00:42:22,542 --> 00:42:24,644 شاحنة سوداء من الركاب. 589 00:42:24,678 --> 00:42:26,079 يمين. 590 00:42:27,047 --> 00:42:28,515 اذهب إلى مركز الشرطة الآن. 591 00:42:28,548 --> 00:42:30,450 مفتش سوف أتحدث معك. 592 00:42:33,486 --> 00:42:35,155 فماذا حدث؟ 593 00:42:35,188 --> 00:42:37,590 تم اختطاف جيسيكا. 594 00:42:37,624 --> 00:42:40,060 رجل مسلح في شاحنة سوداء. 595 00:42:40,093 --> 00:42:41,828 إنها مارتينا. 596 00:42:43,396 --> 00:42:46,166 شاحنة سوداء، مرسيدس. تم اعتراضها عند مخرج IC 2، 597 00:42:46,199 --> 00:42:48,168 قريب سانتا إيريا دي أزويا. 598 00:42:49,336 --> 00:42:51,004 لقد وجدنا ذلك بالفعل. 599 00:42:54,808 --> 00:42:56,943 تنبيه لجميع الوحدات: 600 00:42:56,976 --> 00:42:59,012 حافظ على المسافة الخاصة بك ولا تتدخل. 601 00:42:59,045 --> 00:43:00,046 لا تتدخل. 602 00:43:00,080 --> 00:43:02,282 انتظر الوصول للشرطة القضائية. 603 00:43:04,050 --> 00:43:05,552 هيا، هيا، هيا! 604 00:43:11,524 --> 00:43:12,892 جيسيكا... 605 00:43:13,760 --> 00:43:15,795 جيسيكا! جيسيكا أمادو! 606 00:43:16,496 --> 00:43:18,198 أنا أندريا. 607 00:43:18,231 --> 00:43:19,566 جيسيكا... 608 00:43:19,599 --> 00:43:21,668 أختي! هل تعرفين أختي؟ 609 00:43:41,688 --> 00:43:43,490 إذن كل شيء سار على ما يرام؟ 610 00:43:44,824 --> 00:43:46,226 نعم. 611 00:43:47,894 --> 00:43:50,363 لقد تركت موضوعا بالنسبة لي لحلها. 612 00:43:55,001 --> 00:43:57,504 العملاء القدامى لقد عادوا جميعا. 613 00:43:58,705 --> 00:44:00,507 شكرا لك. 614 00:44:02,142 --> 00:44:04,978 أعتقد أنهم فضوليون لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الإفلات من العقاب. 615 00:44:06,513 --> 00:44:08,314 نحن جميعا كذلك. 616 00:44:08,348 --> 00:44:10,216 إنهم ليسوا الوحيدين. 617 00:44:11,151 --> 00:44:12,819 إنهم يراهنون بالفعل. 618 00:44:13,687 --> 00:44:15,388 هناك من يمنحني 6 أشهر، 619 00:44:15,422 --> 00:44:17,023 هناك من يعطيني أقل.. 620 00:44:19,626 --> 00:44:22,529 من أجل الخير للجميع، من الجيد أنهم مخطئون. 621 00:44:23,730 --> 00:44:25,532 كم من الوقت تعطيني؟ 622 00:44:27,467 --> 00:44:30,403 أنا لا ألعب بأشياء خطيرة. 623 00:44:45,218 --> 00:44:46,619 كل شيء بالترتيب؟ 624 00:44:48,254 --> 00:44:49,923 كل شيء هادئ. 625 00:45:04,604 --> 00:45:05,672 طاب مساؤك. 626 00:45:06,506 --> 00:45:08,008 كل شيء جيد؟ 627 00:45:08,842 --> 00:45:10,410 استمتع. 628 00:45:21,488 --> 00:45:23,390 أحب الليل، 629 00:45:25,158 --> 00:45:27,160 وهج النيون, 630 00:45:27,193 --> 00:45:29,429 موسيقى المدينة, 631 00:45:30,230 --> 00:45:33,066 العطر من النساء الجميلات... 632 00:45:35,001 --> 00:45:36,636 ليلة مثالية 633 00:45:36,670 --> 00:45:40,073 إنه دائمًا أفضل من يوم مثالي. 634 00:45:57,257 --> 00:46:00,226 المترجم: غابرييلا كارديال استوديوهات برافو 635 00:47:16,533 --> 00:47:16,534 .